Por razones laborales se traslada a Buenos Aires, en esa ciudad nace su hijo menor Hywel Ap Cynan el 31 de marzo de 1928.

 

Foto tomada en Bs. As.   Cynan Jones y familia, en esta fotografía Lizzie está embarazada de si hijo menor Hywel – Año 1928- Los niños: John, Tudeg, Gwener, Neifion y Gwilfa

Esta foto, tomada en el Zoológico de Bs. As.  Es casi de la misma época que la anterior, aproximadamente noviembre de 1928, el nene que está en brazos es Hywel, las nenas la mayor Tudeg, la menor Gwener. Los acompañan E. T. Edmwnds y Sra

En Buenos Aires trabaja en la contaduría de la empresa que construyó el Subterraneo Lacroze y en el City Bank de Bs. As

Cynan regresa nuevamente al valle, más tarde se suma su familia, de aquella época son  estas cartas, una escrita a Gwener.

Traducción de las Cartas realizada por Margarita Jones, su nieta.

Querida Gwener :

Acá estoy al fin con tiempo para escribirles una cartita. Espero estés bien de salud, feliz y limpia……

Papá tiene una gran nostalgia y quiere ver a su “Gweno bach”(pequeña Gwener) a Tudeg, a Hywel y a todos.

Bueno mamá ira a casa pronto y luego veremos que hacemos.

Como está Mrs Adams- a vos te gusta ella?

Ayer recibí una carta de mamá, ella dice que mejora muy bien, como están las flores? Vos las cuidas? Como están la chauchas y las cosas de la huerta? Recuerda hacerme saber.

Aquí te mando muchos besitos y vos debes repartirlos

Cariños

x  x  x  x  x

Dada (papá)

Cía. Mercantil Chubut  Trelew  28 – 11 -1932

Queridos John y todos:

Me llegó tu carta hoy por la mañana, estaba feliz de recibirla. Me alegra saber que todos están bien de salud y que tienen suficientes papas, manda un barco lleno cuando tengas muchas.

Seguramente habrá papas en la huerta muy pronto, pero tengan cuidado de no levantarlas antes de que hayan crecido suficiente.

Me había cansado muchísimo en el viaje al sur, y el viaje en auto hizo que el dolor de mi espalda se volviera “carne viva”, pero he descansado bien para este momento y esperando empezar a trabajar en un día o dos.

Estuve en Gaiman el otro día y ví a muchas personas preguntando por ustedes………..

Lamentablemente la carta no está completa.