Trabajos del padre de Cynan Jones
Autor: cynanjones
Eisteddfod Trelew 1924
En el año 1924 en Trelew con el trabajo “Ei gyfiawnder ef” , siendo jurado Ben Davies de Gales, obtuvo el primer sillón bárdico.
Veredicto del jurado.
En Y DRAVOD se publicó
Estas fueron Las letras ganadoras del Eiteddfod y Wladfa 1924 y el autor el Sr. Cynan Jones, de Gaiman, lo felicitamos.
EISTEDDFOD CHICAGO 1926 CRIST O FLEAN PILAT
En el año 1926 en Chicago, EEUU, con el trabajo “Crist o flean Pilat” , Cynan Jones obtuvo el segundo premio.
Cystadlauaeth “Pryddast”
Ffugenu “ARMON”
Comentario del periódico Y Drafod
Haz clic en el link para ver el trabajo
Murió en el Hospital Británico de Bs. As, el 1 de junio de 1935
Murió en el Hospital Británico de Bs. As. El 1 de junio de 1935 a los 43 años, afectado aun por las heridas recibidas cuando fue soldado de las fuerzas aliadas en la Primer Guerra Mundial. Sus restos descansan en el cementerio de Chacarita, junto a los restos de su hija Tudeg.
1927- 1932 se instala en Buenos Aires con su familia
Por razones laborales se traslada a Buenos Aires, en esa ciudad nace su hijo menor Hywel Ap Cynan el 31 de marzo de 1928.
Foto tomada en Bs. As. Cynan Jones y familia, en esta fotografía Lizzie está embarazada de si hijo menor Hywel – Año 1928- Los niños: John, Tudeg, Gwener, Neifion y Gwilfa
Esta foto, tomada en el Zoológico de Bs. As. Es casi de la misma época que la anterior, aproximadamente noviembre de 1928, el nene que está en brazos es Hywel, las nenas la mayor Tudeg, la menor Gwener. Los acompañan E. T. Edmwnds y Sra
En Buenos Aires trabaja en la contaduría de la empresa que construyó el Subterraneo Lacroze y en el City Bank de Bs. As
Cynan regresa nuevamente al valle, más tarde se suma su familia, de aquella época son estas cartas, una escrita a Gwener.
Traducción de las Cartas realizada por Margarita Jones, su nieta.
Querida Gwener :
Acá estoy al fin con tiempo para escribirles una cartita. Espero estés bien de salud, feliz y limpia……
Papá tiene una gran nostalgia y quiere ver a su “Gweno bach”(pequeña Gwener) a Tudeg, a Hywel y a todos.
Bueno mamá ira a casa pronto y luego veremos que hacemos.
Como está Mrs Adams- a vos te gusta ella?
Ayer recibí una carta de mamá, ella dice que mejora muy bien, como están las flores? Vos las cuidas? Como están la chauchas y las cosas de la huerta? Recuerda hacerme saber.
Aquí te mando muchos besitos y vos debes repartirlos
Cariños
x x x x x
Dada (papá)
Cía. Mercantil Chubut Trelew 28 – 11 -1932
Queridos John y todos:
Me llegó tu carta hoy por la mañana, estaba feliz de recibirla. Me alegra saber que todos están bien de salud y que tienen suficientes papas, manda un barco lleno cuando tengas muchas.
Seguramente habrá papas en la huerta muy pronto, pero tengan cuidado de no levantarlas antes de que hayan crecido suficiente.
Me había cansado muchísimo en el viaje al sur, y el viaje en auto hizo que el dolor de mi espalda se volviera “carne viva”, pero he descansado bien para este momento y esperando empezar a trabajar en un día o dos.
Estuve en Gaiman el otro día y ví a muchas personas preguntando por ustedes………..
Lamentablemente la carta no está completa.
Periodo comprendido entre 1889 – 1904
Terminada la obra en 1889, se trasladan a Gaiman, alli nació Cynan el 20 de septiembre de 1891, en una casa ajunto al río.
Gaiman 1901- Familia John Eryrys Jones y Anne Harrison
Desde la izquierda: Myfanwy, Frances, David Iâl, Cynan y Penry
Sentados: Flavia, John Ererys , Ann y Tudeg (la hija mayor Sarah no está en la foto
Ann Harrison nació en Maes Hafn, LLanfarres, Condado de Flint, N de Gales, murió en Gaiman el 5 de diciembre de 1901; en 1902 John Eryrys, viudo y con sus siete hijos menores viaja a Canadá y finalmente, en el año 1904, a Gales con sus hijos, allí Cynan termina sus estudios.
Año 1921- regresa a la Argentina con su esposa e hijos y su padre.
En el año 1921 regresa a la Argentina con su esposa e hijos y su padre.
De la página de internet: Ancestry.co.uk
Obtuve los siguientes datos:
Lugar y fecha desde donde Cynan Jones partió con su familia hacia el puerto de Buenos Aires
| Name: | Cynan Jones |
| Birth: | abt 1892 |
| Departure: | 27 Jan 1921 – Liverpool, England |
| Destination: | Buenos Aires, Argentina |
Se instalan en Gaiman, trabaja en la Municipalidad y la Compañía mercantil Chubut; allí nacieron Tudeg Wyn el 23 de septiembre de 1922, Gwener Ap Cynan el 26 de diciembre de 1925.
En la fotoCynan Jones, Lizzie, con Gwener en brazos, John Eryrus Jones (padre de Cynan), los niños Edward Gwilfa, Tudeg, Neifion y John Armon. (Año 1926)
Participó en la Primera Guerra Mundial
En 1914 se incorporó al Ejercito Británico, participando en la Primera Guerra Mundial, fue herido en Gallípoli.
La Batalla de Gallípoli o Batalla de los Dardanelos tuvo lugar en la península turca de Gallípoli en 1915 durante la Primera Guerra Mundial.
Vivieron en Graig Goch, Eryrys, Llanarmon-yn-Iâl
Vivieron en Graig Goch, Eryrys, Llanarmon-yn-Iâl, https://en.wikipedia.org/wiki/Eryrys
Allí nacieron sus cuatro hijos mayores:
Nora el 23 de diciembre de 1912, fallece a los dos años, sus restos descansan junto a los de su abuelo en el cementerio de Eryrys.
Edward Gwilfa el 2 de octubre de 1915, John Armon el 26 de octubre de 1917 y Neifion el 2 de febrero de 1919.
Pintura de la casa, Graig Goch, Ererys, en poder de Donald Smith
Casamiento de Cynan Jones y Elizabeth J Smith
El 18 de diciembre de 1911, Cynan se casó con Elizabeth Jane Smith (Lizzie). Estos son los datos del acta de matrimonio. Hay datos que no son fiables de esta página, en este caso el año de la boda
| Name: | Cynan Jones | ||
| Spouse Surname: | Smith | ||
| Date of Registration: | Oct-Nov-Dec 1914 | ||
| Registration District: | Wrexham | ||
| Inferred County: | Denbighshire | ||
| Volume Number: | 11b | ||
| Page Number: | 486 | ||
| Records on Page: |
|
Bardo Cynan Jones 